Dunque eccoci qui. Tutte le cose belle prima o poi hanno fine, e così anche il nostro Speciale Natale. Oltre ogni previsione mi sono divertita davvero moltissimo, ho scoperto io stessa moltissimi nuovi libri, e soprattutto ho adorato ogni singolo commento o riscontro ricevuto da parte vostra! Davvero, grazie mille.

L'ultimo nostro appuntamento sarà dedicato al meglio del 2016. Attenzione, non però il meglio del 2016 in toto, quanto piuttosto il meglio del mio 2016. 

Come noterete infatti sono stati 12 mesi abbastanza scarni dal punto di vista delle letture d'annata. Al contrario posso dire che questo, per me è stato l'anno dei classici e degli intramontabili: ho iniziato con Shakespeare per la maratona shakespeariana promossa dal blog di Maria Di Biase, Scratchbook; ho continuato con Dostoevskij (di cui ho letto Le notti bianche e I fratelli Karamozov), e poi con I racconti di Tomasi di Lampedusa, con Henry James, Franz Kafka, Edith Wharton, Mark Twain, William Faulkner, Philip Roth, Stephen King, Richard Yates, alcuni racconti inediti di J.D. Salinger, e infine, come ideale coronamento, Guerra e Pace di Tolstoj.

A elencarli così mi commuovo un po': fanno sembrare il mio 2016 decisamente migliore di quanto non mi venga da pensare in questo momento. Soprattutto perché non solo ho letto queste meraviglie, ma ho in generale letto tantissimo: 56 libri per un totale di 19910 pagine (dice Goodreads, eh, non sono così pazza da contare le pagine lette). Ho scoperto tantissime cose nuove e meravigliose; ma ho avuto anche qualche atroce delusione: anche questo è il bello di leggere.

Ultima puntata prima del best of 2016 di domani, non potevamo certo farci mancare sotto l'albero un bel libro che ci ricordi come in realtà il mondo sia un posto orribile e a tinte fosche, e che auguri un buon 2017 all'insegna di un'ansia incontrollata per il futuro, no?!

All'inizio, come forse avrete notato, avevo pensato di dedicare questa penultima casellina del nostro percorso al mondo dei thriller e dei distopici. Poi mi sono vista costretta a fare marcia indietro e a preferire la narrazioni dalle atmosfere noir. Perché? Semplicemente perché trovare un buon thriller che non sia altamente mainstream, e già sulla bocca di tutti, è praticamente impossibile. Dal momento che preferisco non darvi gli stessi consigli che già vi hanno dato tutti gli altri (siamo al 23 dicembre, sic!) mi sono rivolta all'universo più variegato, e sicuramente anche meno definito dei noir. 

Cominciamo! Oggi abbiamo delle vere e proprie perle.

Il richiamo del corno

di Sarban

Adelphi, 18€

Iniziamo subito con un bel distopico, che non guasta mai. Vi avevo già parlato, qui, di questo libro, che è un vero e proprio piccolo classico della letteratura distopica inglese: protagonista è un ufficiale della marina britannica durante la seconda guerra mondiale, Alan Querdilion, il quale, dopo un misterioso incidente dai tratti sovrannaturali, si risveglia in un ospedale sconosciuto e scopre un'atroce verità: sono passati 102 anni, i nazisti hanno vinto la guerra e regnano incontrastati su un mondo diviso tra razze superiori e razze inferiori. 

Quella di Sarban (nome d'arte per John William Wall, un diplomatico inglese) è una narrazione dalle atmosfere allucinate e indeterminate in tutto è ricondotto sotto la metafora di una caccia sempre fine a se stessa. Decisamente conturbante.

Ottavo appuntamento del nostro Speciale Natale (dai! dai! dai! Per dirla alla René Ferretti), ladies and gentleman. E finalmente arriviamo all'appuntamento che non vedevo l'ora di scrivere: Sì, viaggiare - Letteratura in giro per il mondo. Avete presente la stranota frase di Umberto Eco, la quale dice che «chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni»? Bene. La stesso principio non è soltanto alla base di un criterio storico, ma anche spaziale: chi non legge probabilmente, almeno con il cervello, non andrà mai al di là del proprio orticello; chi legge conoscerà un intero universo. 

Ci sono persone che hanno fatto del viaggio e della scoperta una propria ragione di vita, un motivo di ispirazione. C'è chi semplicemente sogna un giorno di poterli rendere tali. E chi infine si accontenta di vivere per interposta persona queste avventure, attraverso i libri. A tutti loro è dedicata la puntata di oggi! Iniziamo.

Fiabe islandesi 

Iperborea, 16€

La Iperborea è una casa editrice specializzata nelle letterature del Nord Europa, la cui cura artigianale nei confronti delle proprie pubblicazioni si evince già dalla materialità dei libri: copertine sempre splendidamente evocative, il tipico formato stretto e lungo, una carta che fa sentire sotto i polpastrelli tutta la sua ruvidità. A parte tutto ciò la Iperborea ha avuto il grandissimo merito di far conoscere, per prima, ai lettori italiani, realtà editoriali e letterarie altrimenti completamente sconosciute. È questa una delle circostanze: quella della fiabe. Sì, perché nel loro catalogo troverete raccolte di fiabe danesi, lapponi, e infine islandesi. Terre di miti e leggende, caratterizzate spesso da un orizzonte culturale come quello norreno, molto diverso dal nostro. Ma a ben guardare con grandi punti di contatto: gli archetipi favolistici sono spesso i medesimi, mentre gli esiti delle narrazioni cambiano. Quale modo migliore per conoscere una terra se non attraverso le sue tradizioni popolari e secolari?

Canti del Mid-America

di Sherwood Anderson

Corrimano Edizioni, 10€

Quello di Sherwood Anderson è un nome probabilmente sconosciuto ai più. Certamente non lo è quanto quello dei suoi ideali "allievi" come Fitzgerald, Hemingway, Steinbeck o Salinger. Il che è ovviamente una perdita gigantesca per i lettori. Una splendida occasione per avvicinarsi all'autore dunque potrebbe essere l'andare a recuperare la bella edizione che la Corrimano Edizioni ha fatto della sua unica opera poetica, Canti del Mid-America: un’opera poetica con cui l’autore setaccia il cuore dell’America, e che rappresenta un anticamera per quella che sarà la sua raccolta di racconti più conosciuta e dai più considerato il suo capolavoro, Winesburgh, Ohio. Due piccioni con una fava, per altro, perché in questa maniera avrete l'occasione di donarvi anche un po' di poesia, sempre così carente sui nostri scaffali.

Scherzi a parte, le due puntate di questi giorni, dal titolo anglofonia portami via, dedicate alla letteratura inglese e a quella americana, mi sono sembrate davvero d'obbligo. Sono difatti convinta che la letteratura in lingua inglese (quindi non necessariamente di chi è britannico o americano) racchiuda al suo interno un universo sconfinato di possibilità, proprio per la natura assolutamente eterogenea di chi le realizza. Questo medium linguistico abbraccia realtà e identità infinte, che nessun lettore come si deve dovrebbe lasciarsi sfuggire.

Iniziamo.

Sul far del giorno

di Wole Soyinka

La nave di Teseo, 24€

Ecco dunque un primo, splendido, esempio di letteratura in lingua inglese, ma non britannica: Sul far del giorno, recentissima novità del catalogo de La nave di Teseo, del premio Nobel per la letteratura Wole Soyinka.
Un memoir che finisce per diventare anche un percorso storico sulla terra di appartenenza dell'autore, la Nigeria: dai tempi coloniali all'indipendenza, dalla guerra civile alla dittatura, che lo costrinse prima in carcere e poi, definitivamente, in esilio con una taglia internazionale sulla testa. Soyinka possiede una penna ammaliante, che mescola, con una naturalezza forse per noi inconsueta, le immagini delle millenarie tradizioni della sua terra a quelle della cultura e della letteratura occidentale. Apre davvero un altro mondo questo libro, e lo consiglio a chi decide di non fermarsi semplicemente sulla soglia del proprio conosciuto, anche letterario.

Giunti a metà del nostro percorso, non poteva certamente mancare una puntata dedicata ai classici. Questo è stato il post più arduo da metter su e scrivere, perché la parola classico porta inevitabilmente con sé una serie di interrogativi: che cosa definisce un classico? L'importanza dell'autore? La sua sedimentazione nel panorama estetico e narrativo dei lettori? Semplicemente il tempo? E soprattutto, come non essere banali ed evitare di consigliarvi l'inflazionassimo Dickens? 

Insomma, alla fine sono giunta alla conclusione che un classico non è niente di tutto questo, e allo stesso tempo è tutto questo: un classico è un libro che come tale si pone su un piano universale, nonostante il tempo, la storia e l'autore. Un libro che alla luce di 5, 10, 50, 100 anni ha sempre qualcosa da comunicare, per dirla alla Calvino.

Iniziamo.

Anna Karenina

di Lev Tolstoj

Einaudi, 28€

Ma come, direte voi, dopo tutta questa manfrina introduttiva, alla fine ci consigli uno stra-classico come Anna Karenina? Sì e no. Fondamentalmente perché quella che vi consiglio è la nuova traduzione  di Anna Karenina messa a punto da Claudia Zonghetti. Una prova certamente ardita, non solo per l'autorità del precedente traduttore, Leone Ginzburg, al quale probabilmente tutti ci siamo accostati; un po' perché quella messa in atto dalla Zonghetti è stata consapevolmente un sfida non tanto nei confronti della vecchia traduzione, ma piuttosto nei confronti di Tolstoj in persona. La traduttrice stessa afferma di sperare di «avere restituito almeno un po’ di vita ai personaggi e alle vicende, facendo sì che chi legge abbia una voglia incontenibile di girare le pagine come era accaduto ai primi lettori di Tolstoj». Quindi, a conti fatti, quella che vi consiglio è una sfida di lettura da veri intenditori. E poi la copertina è davvero superba.