Harry Potter e la maledizione dell'erede - J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
Questa sarà una recensione giocata sul filo del rasoio. Sì, perché sono pronta ad attirarmi le antipatie dei Potterhead doc, che in questo momento probabilmente sono lì a misurare millimetro per millimetro ogni singola parola della nuova avventura dei maghi più famosi dell'intero pianeta, Harry Potter e la maledizione dell'erede.
Attenzione però, non ho nulla contro chi vive in maniera immersiva e penetrante le letture e le avventure di questo magico mondo. Però, io non sono una Potterhead doc, io leggo e giudico sulla scorta degli strumenti che mi appartengono, quelli della critica letteraria (e se volete a questo punto potete fare partire una pernacchia).
Dunque, partiamo dalle basi, non del tutto scontate: Harry Potter e la maledizione dell'erede non è un romanzo. Si tratta difatti della sceneggiatura su cui si è basata l'omonima trasposizione teatrale debuttata a Londra lo scorso luglio. È dunque una differenza fondamentale da tenere in conto nel momento della lettura, perché come saprete una sceneggiatura è costituita esclusivamente da due elementi: dialoghi e didascalie, dove queste ultime rappresentano prettamente indicazioni sceniche. Lo sforzo immaginativo del lettore dovrà dunque avere una marcia in più in questo caso, dovrà sforzarsi di entrare nei meccanismi di uno spettacolo teatrale.
Seconda informazione essenziale: Harry Potter e la maledizione dell'erede non è stato scritto da J.K. Rowling. Ebbene sì, è basato su un'idea (quello che viene più professionalmente definito soggetto) della celebre scrittrice britannica, ma la stesura vera e propria è stata realizzata da John Tiffany e Jack Thorne. Anche per questa ragione pertanto dovremo sforzarci di evitare paragoni con gli altri sette libri della saga.
La mia idea è che, date le circostanze possiamo limitarci a considerare fondamentalmente due aspetti di quest'opera: la trama (cercando di tenere a mente anche tempi e spazi che la rappresentazione teatrale pretende), e in misura limitatamente minore, lo sviluppo dei personaggi. Dico limitatamente perché i personaggi di una sceneggiatura vivono soprattutto in funzione degli attori che li impersonano.
Harry Potter e la maledizione dell'erede
J.K. Rowling
John Tiffany
Jack Thorne
Salani editore
Traduzione: L. Spagnol
Pagine: 368
Prezzo: 19,80€
Data di pubblicazione: 24 settembre 2016
La nuova storia di Harry Potter inizia esattamente dove e come avevamo lasciato i nostri beniamini otto anni fa: sui binari della stazione di King's Cross, quando, con un salto temporale di 19 anni rispetto alla trama principale, troviamo Harry e Ginny ormai marito e moglie, con i loro tre figli, James, Albus Severus, e Lily, e dall'altro lato Ron e Hermione, anche loro felicemente sposati, con i loro due figli, Rose e Hugo.
Risulta chiaro sin da subito che il vero protagonista, fulcro di tutta la storia sarà Albus Severus Potter. Pronto a salpare per Hogwarts, il Potter di mezzo è comprensibilmente pieno di dubbi, soprattutto per quello che sarà il suo destino al momento dello smistamento delle case: Grifondoro o Serpeverde? A condividere le sue paure, però, ecco il giovane Scorpius Malfoy, figlio di Draco con il quale stringerà sin da subito una forte amicizia.
 |
Parte del cast di Harry Potter e la maledizione dell'erede.
Da sinistra: Paul Thornely è Ron,
Noma Dumezweni è Hermione,
Cherrelle Skeete è Rose,
Jamie Parker è Harry Potter, Sam Clemmett è Albus,
Poppy Miller è Ginny,
Alex Price è Draco, Anthony Boyle è Scorpius. |
E in che modo superare questa cosa? Semplice, imbarcandosi in un'avventura dai nobili scopi, che possa dimostrare il loro valore. Un'avventura che sovverta il loro magro presente, rivolgendosi al passato, grazie ad uno strumento che tutti conosciamo: un giratempo. È così che il cuore pulsante della narrazione ha inizio, attraverso continue incursioni tra i due piani e attraverso un imperativo categorico che quelli della mia generazione hanno conosciuto grazie agli insegnamenti di Doc Emmet Brown (presente ovviamente in una lunghissima tradizione di letteratura fantascientifica) in Ritorno al futuro: ogni minimo cambiamento nel passato può avere conseguenze impensabili nel futuro. D'altronde già nel Prigioniero di Azkaban, Albus Silente ci ammoniva: «Cosa misteriosa il tempo: potente e, quando ci s'intromette, pericolosa». A testimonianza di quanto la tematica di un passato che si crede imperfetto da un lato, e di un futuro che si vuole riscattare dall'altro, sia largamente presente e importante nella mitologia potteriana.
Ma non soltanto il tempo è al centro della narrazione: nella migliore tradizione della saga al centro troviamo anche l'amore, la lealtà, e l'amicizia, visti come sentimenti che non soltanto animano la vita, ma contribuiscono in maniera imponente anche scriverne il destino.
Purtroppo però, c'è qualcosa che stona lungo quest'intreccio, e non è dovuto a forzature o risvolti improbabili, al contrario: la stonatura è data dal fatto che tutto fila in maniera fin troppo liscia. Tutto quello che ci aspetteremmo, accade. I colpi di scena sono pochi, cosa comunque sempre positiva, ma più che sgomento lasciano un sorriso canzonatorio sulla bocca di chi legge. Insomma c'è un infantilismo di fondo, che purtroppo stenta a decollare. Quasi come se ci trovassimo di fronte ad un blockbuster book preso in mano per intrattenerci piacevolmente (io ho letto il libro tutto d'un fiato, eh, non posso negarlo), ma non per certo per sorprenderci o meglio ancora interrogarci. E questo, forse, per chi ha trascorso l'infanzia con la saga di Harry Potter, e ora è un giovane adulto dagli appetiti letterari più esigenti, può rappresentare un grosso ostacolo all'accettazione del libro.
Un medesimo ragionamento inoltre può essere applicato ai personaggi principali, che in sostanza non fanno altro che confermare se stessi, nei loro pregi e nei loro difetti, spingendo vecchi lettori a rituffarsi nella loro imperitura compagnia; mentre tra i due nuovi piccoli eroi è soprattutto Scorpius Malfoy a colpire: un po' nerd come Hermione, un po' burlone come Ron, un po' impacciato come Neville, il risultato finale è quello di una spalla al protagonista davvero adorabile, tanto anzi da offuscare leggermente nelle simpatie del lettore il personaggio di Albus.
 |
| Due scene dalla rappresentazione teatrale. |
Lo stesso dicasi per la rappresentazione teatrale in scena a Londra da luglio e sold out per tutto il 2016. Che la sua spettacolarità sia grande ed emozionante infatti è fuor di dubbio: basti guardare ai frequentissimi cambi di scena che prevede la sceneggiatura, ma soprattutto le indicazioni contenute nelle didascalie, che lasciano col fiato sospeso già solo a leggerle:
Improvvisamente un alito di vento gelido attraversa il teatro. Mantelli neri si alzano tra il pubblico. Mantelli neri che diventano figure nere. Che diventano Dissennatri. Dissennatori volanti attraversano il teatro. Orribili sagome oscure. Sono tutto ciò che deve essere temuto. Succhiano lo spirito della platea. Il vento continua. È l'Inferno. E poi, dal fondo della stanza e per tutto il palco, parole sussurrate da una voce inconfondibile. [...] Haaaarry Pooooottttter...
In conclusione, non si può fare a meno di consigliarlo, seppur tiepidamente. Non entrerà nel canone delle narrazioni epiche della nostra modernità, ma avrà comunque il merito non scontato di farvi passare qualche piacevole e leggera giornata di lettura. Cosa che ha in sé sempre qualcosa di magico.
11 commenti
Un romanzo che non è tale, ma che si configura come una sceneggiatura finalizzata a diventare a sua volta drammaturgia, mi pare un esperimento interessante. Impossibile non ravvisare forzature in queste esperienze, che cavalcano un già visto e vedono la possibilità di proseguire il business con forme di linguaggio diverse.
RispondiEliminaDa quello che leggo, deve trattarsi di uno spettacolo ben congegnato che avrà un suo ottimo potenziale. Sicuramente arriverà anche in Italia.
Sì, lo spettacolo sarà davvero interessante, e sono convinta anche io che si aprirà presto o tardi ad un pubblico meno "locale" di quello inglese. E anche i limiti che ho visto nella sceneggiatura probabilmente si faranno perdonare facilmente. D'altronde è ovvio che la sceneggiatura è in fondo solo parte di un storia destinata per il teatro: regia, attori, musiche, scenografie, effetti, completano poi davvero il tutto.
EliminaCiao! Ci sarebbe da dire parecchio su questo libro. Premetto che non l'ho ancora letto, ma ne sono ovviamente curiosa, visto che sono una super Potterhead.
RispondiEliminaL'idea della sceneggiatura è sicuramente interessante, e non ho dubbi che lo spettacolo in teatro sarà coinvolgente.
Tuttavia, ci sono parecchi punti che mi lasciano dubbiosa.
Tanto per cominciare, certo che "le colpe dei padri ricadono sui figli": ciò accade, infatti, non solo nel mondo di Harry Potter, ma anche tra i lettori. è davvero difficile per Albus, Scorpius, Rose ecc. essere "all'altezza" di personaggi così letterariamente fortunati come i loro genitori. In secondo luogo, una sola breve sceneggiatura è forse troppo poco: ci vorrebbe forse un romanzo, o addirittura un'altra saga, per dare davvero spessore a questa "new generation".
Persiste, infine, il sospetto che si tratti solo di un'operazione commerciale. Ma forse sono io ad essere un po' scettica...
Scusa per il papiro e grazie per la recensione :-)
Ciao! Ma figurati, anzi sono contenta del tuo papiro :)
EliminaChe le colpe dei padri ricadano sui figli ce lo insegna dall'alba del pensiero la mitologia e la tragedia greca, quindi potremmo dire che non esista nulla di più universale nell'esperienza umana, che sia realmente incarnata o semplicemente letteraria. Anzi sarebbe stato decisamente strano non ritrovare questa tematica nel testo.
Secondo poi, non sei scettica, hai pienamente ragione. È chiaro che pubblicare la sceneggiatura dello spettacolo il giorno prima del suo debutto sulle scene (quello che è accaduto a Londra), è una pura e mera strategia commerciale. Anche perché, in tutta onestà, al di fuori degli addetti ai lavori, conosci qualcuno che davvero comprerebbe la sceneggiatura di uno spettacolo? La messa in pubblicazione di questo testo è stata possibile solo perché stiamo parlando di Harry Potter.
Infine, posso dire di non essere d'accordo: non mi piace l'idea di misurare questo testo per quello che avrebbe potuto essere. Perché per sua natura non nasce con un intento romanzesco e quindi di ovvio approfondimento. Nasce per raccontare un'avventura, avvenuta in un preciso momento delle vite di Albus e Scorpius. Nulla di più, nulla di meno. Per questo ho insistito tanto nella recensione sulle carenze dell'intreccio avventuroso. E le emozioni che ci ha regalato con i suoi romanzi la Rowling qui devono essere calibrate prettamente sulla base dello spettacolo teatrale, non sulla base della testo scritto. Come dicevo sopra, questo testo è solo una parte della storia complessiva, che è monca da un punto di vista soprattutto emozionale senza apporto di regia, attori, musiche, scenografie, effetti, e chi più ne ha più ne metta.
Certo, fosse stato un romanzo scritto dalla Rowling sarebbe stato una bomba. Ma così non è. Sono convinta che sia meglio misurarlo secondo i parametri della tipologia testuale a cui appartiene.
Come vedi anche io non mi risparmio i papiri :) A presto!
Sono sempre più convinta di doverlo evitare: per me Harry Potter rimane la serie dei sette romanzi, poi qualsiasi forma d'arte può arricchirne l'immaginario, ma saprei di non leggere un libro della Rowling e di immergermi in un ampliamento posticcio, non armonico né per stile (essendo appunto una sceneggiatura) né per contenuto (in quanto pensato a posteriori) rispetto ai precedenti volumi. Quindi niente, preferisco mantenere "puro" il mio affetto per il maghetto e le sue avventure.
RispondiEliminaLe tue riserve sono comprensibilissime. In me la curiosità ha prevalso :)
EliminaQuesto libro continua a non convincermi. Diciamo che oscillo un po' tra il "Devo averlo perché non posso non comprare nulla che sia targato Harry Potter!" e il "Mi sa tanto di fan fiction". Alla fine credo che non lo prenderò: se non è scritto dalla Rowling per me non è Harry Potter ma solo un potenziale seguito che potrebbe essere sì plausibile, ma non è quello voluto dall'autrice. Per me Harry Potter si chiude su quel binario e tutte le volte che vorrò rituffarmi nella sua magia mi basterà riprendere in mano i vecchi libri e rileggerli fino a consumarne le pagine.
RispondiEliminaIn effetti un po' l'ombra della potenziale fan fiction si fa sentire... Proprio perché è scritto in maniera appassionata e appassionante e con una grande conoscenza dei temi e dei personaggi di Harry Potter, ma senza quel quid che ne faccia un prodotto di qualità.
EliminaCome dicevo sopra ad Atene Noctua, comprendo le tue riserve :)
Una lettura sicuramente da fare se si è amanti della serie... ma anche io ho avvertito un certo senso di incompletezza e, purtroppo, ho trovato la trama molto scontata. Riconfermo quanto detto: più che il vero ottavo capitolo della serie mi pare più un omaggio.
RispondiEliminaA presto e buone letture!
Infatti è stata una vera e propria bestialità (traduci come = una mossa di marketing) presentarlo come l'ottavo libro. E nemmeno tanto intelligente a mio parere. Non oso immaginare la delusione di schiere di lettori inconsapevoli del fatto che si trattasse di una sceneggiatura e per giunta nemmeno scritta dalla Rowling.
Eliminaletto da poco e da vera e propria Potterhead l'ho trovato solo una gran trovata per far soldi: la trama è inconsistente. Delusissima!
RispondiElimina